5 Jun
19:00

Ateneo Libre de Benalmádena

 

Zezen feriaren eragina espainiarren eguneroko hizkuntzan hain agerikoa da, zezen-eraztunak maiz egiten ez dituztenak harrapatu ahal izan dituzten zezenketarako inspiratutako metaforasen jarraipena egin behar dugu, baina aurkitzen dutenak sinbolismo egokia, eguneroko bizitzako zirkunstantziak eta gorabeherak deskribatzeko.

Adierazpen, esaldi eta harridura ugariren arabera osatua, eguneroko hizkuntzan erabiltzeko aukera ematen duen plastikotasun iradokizun bat du, zezenen mundua ezagutzen ez dutenek edo horrekin batera sinpatizatzen dutenek ere.

Zezenketarako terminoak erabiltzen ditugu konturatu gabe eta bere erabilera metaforikoa zezen-plaza batean gertatzen dena edo toreroa eta zezena lotzen dituela konturatu gabe.

Horrela, esate baterako, normala da "cloak cast" esamoldea, hau da, laguntza esan entzuteko; "Ikus itzazu zezenak hesi batetik" zerbait nahi ez dugunean; "Arrastatu zaitez", "zezena harrapatuko dut", "ilea moztu" ...